Populiarios Temos

Redaktoriaus Pasirinkimas - 2019

"Tai neturėtų būti šio pasaulio nusikaltimas kalbėti apie jūsų protą"

Anonim

Antradienį, spalio 2 d., " Washington Post" pasaulinių nuomonių redaktorius Karen Attiahas "Whatsapp" pradėjo "puolimą" su abipusių draugų žinutėmis, klausdamas, ar ji girdi naujienas. "Jamal'o trūkstamas, Jalalos trūkstamas", - sakė jie, nurodydami Attiahą į straipsnį arabų leidinyje, kuriame pasakojo, kad vieno iš jos redaktorių Jamalas Khashoggi tą patį rytą pateko į Saudo konsulą Stambule ir nuo to laiko nebuvo matomas ar girdėtas. "Mano žarnos jausmas, tiesiog žinant, ką Jamal man pasakė apie tai, kaip karališkoji šeima spaudė jam, spauddama jo šeimą, kad jis nustotų rašyti ... Aš pradėjau baimintis blogiausio", - sako Attiahas, 32. "Tai tikrai blogiausias mano profesinio gyvenimo momentas. Idėja, kad mes amžinai susijusi tokiu būdu, yra nerealu. "

Maždaug prieš metus "Attiah" pasiekė Saudo Arabijos žurnalisto "Khashoggi", kai po to, kai jis dirbo, Saudo Arabijos karūnavimo princas Mohammedas Binas Salmanas buvo sulaikytas maždaug 30 klerikų. sustiprinti galią. "Jamal visur buvo cituota apie represijas ir tai, ką jie reiškia, bet aš nematau, kad jis raštu apie savo savybes", - primena Attias. Ji manė: " Akivaizdu, kad tas vaikinas žino daug, nes visi eina į jį už kabutes, todėl iš jo gausime gabalėlį.

Ką Atia sako, kad tuo metu nežinojo, kad kolona, ​​kurią ji paprašė rašyti Khashoggi, būtų jo pirmasis kūrinys per šešis mėnesius nuo to laiko, kai Saudo Arabijos vyriausybė uždraudė jam rašyti, pasirodyti televizoriuje ar tvinti savo nuomones po to, kai jis buvo kritiškas tuometinio JAV prezidento išrinkto Donaldo Trumpo. Per dešimtmečius Khasoggis turėjo labai glaudžius ryšius su karališkąja šeima, tarnaudamas kaip patarėjas ir neoficialus atstovas spaudai, bet jis vis labiau plėtėsi ir jo kritika Trumpo, su kuria karališkoji šeima tikėjosi glaudžiai bendradarbiauti, atrodo, turėjo buvo tiltas per toli.

Jamalas Khashoggi fotografuotas Pasaulio ekonomikos forume Davose, Šveicarijoje.

Shutterstock Virginia Mayo / AP / REX / Shutterstock

2017 m. Khasoggis pabėgo į Saudo Arabiją JAV, apsigyvenęs Virdžinijoje, prieš daugelį jo draugų ir kitų intelektualų buvo areštuotas. Jis anksčiau gyveno JAV, jis pelnė verslo administravimo bakalauro laipsnį nuo Indianos valstijos universiteto 1982 m., O 2006 m. Jam buvo laikomas spaudos sekretorius Saudo Arabijos ambasadoriui Vašingtone, ir kreipėsi dėl nuolatinės gyvenamosios vietos. Jo pirmoje " The Post" skiltyje jis atskleidė, kad jis buvo "savarankiškai tremtyje", bijodamas arešto, grįžęs namo, ir sakė, kad turi kitokį pasirinkimą, tik išreikšti savo balsą, rašydamas: "kitokiu atveju išduos tuos, kurie niūri kalėjime. Aš galiu kalbėti, kai tiek daug negali. "Straipsnis buvo trumpas hitai. "Iš esmės tas gabalas, kurį jis padarė už mus, buvo kaip jo" išeina "gabalas, " sako Attiah. "Paskui" paskelbę ", per keletą minučių matėme mūsų eismo spąstai, ir manau, kad mes visi panašūs, " Oho ", alright, tai yra didelis dalykas ".

Attiah ir Khashoggi susitiko asmeniškai pirmą kartą po kelių savaičių. Po pusryčių, ji davė jam kelionę po naujienų kambarį. "Mes kalbėjomės redaktoriumi apie redaktorių darbą su žurnalistais, redagavimo procesą ir faktų patikrinimą, o jo akys užsidegė tik čia", - sako Attias. Per ateinančius metus Khashoggi parašė stulpelius, kuriuose lyginami MBS su Rusijos Vladimiru Putinu, apie tai, ką princas galėjo išmokti iš karalienės Elžbietos II ir " juodosios panteros", o vienas ragino MBS nutraukti karą ir humanitarinę krizę Jemene - galutinis stulpelis jis ir Attiah dirbo kartu, paskelbtas 2018 m. rugsėjo 11 d. "Jis mylėjo savo šalį ir nenorėjo būti disidentu", - sako Attias. "Jo kritikai buvo gana pagarbūs. Jis niekada nenorėjo nuversti Saudo namų; jis nepakvietė revoliucijos. Jis šiek tiek stumdė demokratines reformas, tačiau jis taip pat suprato, kad viskas gali judėti lėtai ".

"Idėja, kad mes amžinai susijusi tokiu būdu, yra nerealu".

M. Khashoggi taip pat rašė apie prieštaringas emocijas, kad jo šalis galiausiai leido moterims vairuoti, tuo pačiu metu įkalindama daugybę moterų aktyvistų, tokių kaip Loujain al-Hathloul, kurie dirbo siekdami, kad šis įvykis būtų įmanomas. Kalbėdamas apie Al-Hatloulą pavadinimu savo stulpeliuose, jis buvo dalis didesnių pastangų, kurias atliko Khashoggi, kad Saudo moterys nebūtų ištrintos, kad jie būtų išgirsti, - sako Attias. "Aš tikrai žinau, kad jiems buvo teigiama, kad jie užsičiaupę", - sakė Khazoggi, moterų aktyvistų šalyje "Attiah".

Jis padėjo "Attiah" rasti saulės rašytojų, norinčių prisidėti prie The Post, ir turtingai išvertė jų straipsnius, įskaitant "Women2Drive" įkūrėjo Manal al-Sharif straipsnius. Jis taip pat padėjo " The Post " aptarti "#MosqueMeToo", vertimo "Mona Elthawy" kūrinį apie tai, kad jie buvo užpulti per hajj. "Jis norėjo Saudo Arabijos, kur moterims buvo daugiau laisvių", - sako Attias. Jis buvo "labai liūdnas", kad jis negalėjo būti šalyje, kuris pirmą kartą stebėtų moteris, važiuojančias automobiliu, sakydamas "Attiah": "man atrodo, kad nėra pakviestas į vakarėlį, kurį dirbote taip sunkiai planuojate".

Po to, kai Khasoggis praėjo, Attiah parašė stulpelį apie jo išnykimą, į kurį buvo įtraukta jo asmeninė žinia: "Jamal, jei turite galimybę tai perskaityti, prašome žinoti, kad mes" The Post " aktyviai siekiame užtikrinti jūsų saugumą ir laisvę . Aš negalėsiu ramiai pailsėti, kol pasirodys saugus ir tvirtas ". Spalio 4 d. Dokumente buvo paskelbta tuščia vieta, kurioje turėjo būti" Khasoggi "stulpelis, -" žiūri į smūgį visame pasaulyje kaip galingas vizualus teiginys mūsų dingęs draugas ", - sako Attiahas.

Galingas: @washingtonpost po jo išnykimo išspausdino tuščią vietą, kurioje turėtų būti Jamal Khashoggi stulpelis. Mums dabar reikia atsakymų. #JamalKhashoggiDisappeared @UNESCO @ pressfreedom pic.twitter.com/S5M86uzTDx

- Christiane Amanpour (@camanpour), 2018 m. Spalio 5 d

Praėjus penkioms dienoms, Turkijos pareigūnai pradėjo atsirasti detalių, teigiančių, kad Saudo Arabija išsiuntė smūgio komandą, kad nužudė Khasoggį ir jį išardė su kauliniu pisuaru. Per visa tai, Attiahas kalbėjo apie "Khashoggi" vardu. "Tai nėra lengva išreikšti savo skausmą vėl ir vėl, ir galbūt man tai nėra sveikas dalykas, kad galėčiau jaustis taip asmeniškai su juo, bet norėčiau, kad žmonės pamatytų, kad šis nusikaltimas yra žmogus", - sako ji. "Daug tai, ką aš padariau, - tai pasakoja žmonėms, ką jis pasakė, ką jis parašė, ir kas jis buvo, nes daugeliui amerikiečių tai yra pirmas kartas, kai apie jį išgirs. Žinau, kartais girdime apie tai, kas vyksta toli, ir sunku su juo susisiekti. Aš maniau, kad jei žmonės matytų mane ir mano kolegas, kalbėdami apie jį asmeniškai, jiems bus priminta, kad tai yra " Post" žurnalistas, kuris gyveno Virdžinijoje, ir kad jis galėtų būti galbūt žudomas taip, kad jis yra groteskas ir nepriimtinas žmogaus lygiu ".

Attiahas nepanašu, kad "Khashoggi" rašymas " The Washington Post" yra tikėtina, kas jam paskatino. "Jis man pasakė, kad karališkoji šeima buvo tokia:" O tu gali parašyti už tai, ko nori, bet kodėl ji turi The Post ? ", - sako ji. Bet tai buvo tai, ką patraukė "Khasoggi" laikraštis. "Jis žinojo, kad Mohamedas Binas Salmanas skaito" The Post ", ir jis savo pasakose sakė:" Aš tikiuosi, kad MBS tai mato ir priima šį patarimą ", - sako ji.

Protestuotojas pasižymi "Khashoggi" nuotrauka demonstracijos metu, kurią surengė Turkijos ir Arabijos žiniasklaidos asociacija, 2018 m. Spalio 5 d.

Shutterstock SEDAT SUNA / EPA-EFE / REX / Shutterstock

Atayas sakė, kad "Khasoggi" daug kalbėjo ne apie grėsmes, su kuriomis jis susidūrė, bet jis "visiškai suprato riziką". Ji girdėjo apie žmones, kurie norėjo, kad jis nustotų rašyti, ir apie troleivius, kurie jį pavadino išdavikliu, tačiau niekada nepasakė jai apie bet kokį mirties pavojai. Vis dėlto, kartais prieš paskelbdamas savo darbą, Attiah paklausė: "Ar tikrai?" Jis visada sakė "taip". "Jis buvo toks:" Aš noriu pasakyti savo nuomonę, kad šiame pasaulyje neturėtų būti nusikaltimas kalbėti ", - sako Attias. "Jis galėjo pasirinkti kitą prospektą, jis galėjo likti tyli, jis galėjo pasakyti:" Aš stengiuosi kurti savo dienoraštį ar kanalą "arba pasidarbiau kitur, bet jis pasirinko The Washington Post, ir jis sutiko dirbti su manimi "

Attijoje Khashoggi rado redaktorių su gailesčiu tiems, kurie neturi namų. Jos Nigerijos motina pabėgo nuo šalies kaip pabėgėliu 14 metų amžiaus, pabėgus pilietiniam karui, kuris 1960 m. Nužudė apie vieną milijoną Nigerijos. Ji apsigyveno Ganoje, kur susipažino su Attijos tėvu kolegijoje; pora galiausiai persikėlė į Dalasą, Teksasą, kur gimė Attiah. "Galbūt dėl ​​to aš jaučiuosi nukreiptas į be pilietybės", - sako ji. "Yra kažkas, kas smogia man, kai kas nors neturi namo ar nesijaučia saugus, galbūt todėl, kad mano mama turėjo palikti Nigeriją, nes jie nebuvo saugūs". Ji dirbo, kad parengtų " The Post " pasaulinės nuomonės skyrių, kurioje yra žinomi balsai, rašantys apie savo gimtąsias šalis, vieta žmonėms kaip jos motina. "Mes norime, kad mūsų sekcija būtų namuose rašytojams, kurie buvo išvaryti iš savo politinių erdvių dėl savo šalių sąlygų", - sako ji. "Aš apie tai daug kalbėjau su Jamalu, galbūt galvojau, kad" The Post "tam tikru būdu galėtų jį saugoti".

Keturiasdešimt penki minučių į mūsų pokalbį įvyko naujienų, kad Saudo Arabija rengia ataskaitą, kurioje bus patvirtinta, kad Khashoggi mirtis buvo netinkamo tardymo rezultatas. Attiahas pasakė: "Atsiprašau, aš tiesiog klausau skubių, skubių dalykų dabar. Ar galiu jus paskambinti atgal? "

"Maniau, kad" The Post "tam tikru būdu galėjo jį išlaikyti".

Praėjus minutėms po mūsų skambučio pabaigos, "Attiah" tweeted: "Mano kvėpavimas vėl buvo paimtas. #khashoggi ". Aš išsiųstas el. paštu siūlydamas pakviesti kitą kvietimą į kitą dieną, kad šiek tiek laiko jaudintis, ir buvo nustebęs, kai ji netrukus atsakė, pasiūlusi paskambinti man per 20 minučių - jos įsipareigojimas gauti žodį apie" Khashoggi " atrodo begalinis.

Saudo Arabija dar nepaskelbė ataskaitos. Tuo tarpu prezidentas Trump iš pradžių sakė, kad bauginančiai Kongreso nariams, verslo lyderiams ir žmogaus teisių grupėms bus pasmerktos "griežtos bausmės", jei Saudo Arabija bus atsakinga. Tačiau pastarosiomis dienomis jis atsisakė šio pareiškimo, sakydamas, kad nenori paveikti milijardus dolerių ginklų pardavimui karalystėje. Pasibaigus valstybės sekretoriui Mikei Pompeo susitiko su sostine Rijadas, sostine, anksčiau šią savaitę, Trumpas kritikavo Saudo Arabijos pasmerkimą, sakydamas interviu "Associated Press": "Čia mes einame vėl su tavimi, kol bus įrodyta nekaltas ".

Mes niekada negalime sužinoti tiesos apie tai, kas nutiko su Khashoggi, bet jei yra kokia nors tikimybė būti šiame gėdingame ir paslaptingame tarptautiniame nusikaltime, tai, kad Atija nesustos, kol nebus atsakymų. "Aš nesu tas, kuris tiesiog atsisako", - sako ji. "Tai yra kažkas, dėl ko aš negaliu leisti ar pamiršti". Ji jau galvoja apie tai, kaip ji galėtų pagerbti "Khashoggi". Viena idėja, ji turi: mokytis arabų. "Tai labai pakenkė man asmeniškai, kad turiu draugą, kuris toks malonus ir švelnus ir tylus, būtų žiauriai nužudytas", - sako Attias. "Aš vis tiek negaliu patikėti, kad aš turiu apsisukti galvą, kai rašytojas tokiu būdu užsimerks". Ji jauna, kad žinotų, kad, nors jo žudikai galėjo užimti savo gyvybę, jie niekada negalės užmušti jo žodžių.